北京时间8月7日下午，伦敦奥运会田径比赛男子110米栏预赛结束。中国选手刘翔在第六小组中出现重大意外被栏架绊倒，未能完成比赛，遗憾无缘半决赛。赛后，田管中心副主任、中国田径队总教练冯树勇召开了新闻发布会，向媒体介绍了刘翔的最新情况。

　　冯树勇表示：赛前没有给刘翔打封闭，只是做了一些常规治疗。赛前判断中，没有想到出现这种情况。经过医生初步诊断，刘翔的跟腱可能断裂，需要进行进一步检查。刘翔身穿的1356号码是组委会安排的，并不是中国田径队和刘翔选择的。

　　冯树勇在新闻发布会上表示：“很遗憾（刘翔）没有完成比赛。由于刘翔从2008年以后到现在，他一直在为参加这届奥运会做着艰苦的努力，他付出了很多，他一直是在跟伤病做斗争的过程中，克服一个又一个困难。那么又达到了不错的水平，但是在奥运会的关键时刻，他再次受伤，没有能够完成比赛，所以确实很遗憾。”

　　“我刚才说过他的伤是一直存在的，并不是像我们某些媒体报道的完全康复了，那是从来不存在的。因为他之前参加的一些比赛，都是跑一枪，所有重组的时间准备，所以每次跑完不是大家所想象的安然无事，每次跑完以后都是有比较大的反应的。因为他没有很快的跟进后续的比赛，所以有足够的时间通过治疗，康复，逐渐的康复及再继续训练，参加下一次比赛。”

　　“这次这个情况是奥运会的赛制是三枪，而且特别是复赛和决赛，两个赛次只相隔两个小时，所以如果一个运动员想在这样的赛制安排下获得好的成绩的话，你必须要适应这样的赛事，没有适应的话是很难很好完成的。特别是在刘翔还有伤的情况下。所以在这种适应过程中，他训练后的反应有一些加重。但是在赛前的判断中没有想到会出现今天这样的情况。那么跟腱的伤，如果出现断裂了话，我想90%以上是没有征兆的。所以作为运动员出现跟腱锻炼，这是一个常见的伤，其实我们在普通人的身上也是经常出现的。”