新华网成都８月７日奥运专电（新华社记者 史春东）这是街头上最普通不过的场景，路人驻足看电视转播。这是令人伤心的场面：刘翔摔了，大伙哭了！

　　下午５点半，成都宏济新路招商银行门市铁栅门落下，营业厅内的电视机正在转播伦敦奥运会男子１１０米栏的预赛实况。记者与其他几个最后办完业务的客人都不愿意走出大门，干脆围在电视前看转播。银行工作人见此况也“破例”留客。下班的银行工作人员都没有走开，铁栏门外的玻璃门前也站满了路过的行人。

　　刘翔站在起跑线上，银行营业厅内外的人兴奋起来了，叽叽喳喳地说开了：“跑第一没问题。”“翔哥很轻松哟。”“伦敦天气怎么这个样子？”

　　枪响了。一身红的刘翔冲出去了。刘翔第一个跨栏就因打栏被绊倒了！几乎同时，坐在营业厅的观众全从坐椅上“跳”了起来，一起发出“哎呀”的惊叫。“天呀！”“怎么办？”“翔哥还没有站起来，怎么没有人帮助他一下呢？”

　　当刘翔用单脚跳到终点时，人们鼓起了掌！厅内好几个客人都在抽泣。记者看了一下四周，不少人眼睛都是红红的。不知谁说了一句：“真没有想到刘翔会用这个方式结束伦敦奥运会。”

　　人们叹着气离开了银行的营业厅，刚才还热闹得很的大厅突然安静下来。