北京时间8月7日消息，2012伦敦奥运会田径比赛进入第六个比赛日的争夺，在男子110米栏预赛当中，“中国飞人”刘翔首次在伦敦亮相，在预赛第六组出场的刘翔，在准备跃过第一个栏架的时候，由于脚伤的影响跌倒在场地，遗憾出局，无缘半决赛。

　　在抵达伦敦之初，就有媒体曝出刘翔腿伤复发，这一消息也引起了各方密切关注，众所周知，2008年北京奥运会上，已经站在起跑线上的刘翔，因为右脚跟腱伤势选择退出了比赛，中国飞人的退赛也成为北京奥运会上最令人遗憾的一幕。因此，这一次刚到伦敦就曝出旧伤复发，大家都在担心刘翔是否会再一次退赛。

　　尽管赛前多家媒体为刘翔的伤病辟谣，但是事实证明，刘翔的伤势已经到了影响比赛成绩的程度，在第六组第六道出发的刘翔，出发反应时间仅有0.143秒，在所有选手中第一个冲出起跑线，但是在第一个栏架的时候，刘翔右脚无法使足全力，跌倒在赛场之上，他也因此无缘男子110米栏的半决赛。

　　自从2008年北京奥运会之后，刘翔多次因为伤病的影响而不得不放弃比赛，2010年7月，刘翔因为脚伤未愈，放弃了克罗地亚田径世界杯，2011年8月，刘翔在训练中腰部肌肉痉挛，险些令他错过了大邱田径世锦赛，2012年7月，刘翔因为训练中肋部感到不适而退出国际田联钻石赛伦敦战的比赛。

　　运动场上，伤病猛于虎也，多少天才运动员都倒在了伤病之下，时隔四年，我们又一次为刘翔心痛，看到刘翔用这样一种方式告别伦敦，相信所有人心里都无比酸楚，担任今天央视解说员的杨健看到刘翔跌倒，不能控制自己悲伤的情绪，泣不成声。

　　看到刘翔用单腿跳的方式在伦敦谢幕，我们还能对这位伟大的战士要求什么呢？我们必须对刘翔的出局表示理解，多年征战积累的伤病已经让中国飞人的翅膀无比沉重，想想刘翔运动生涯中给我们带来的无数惊喜和辉煌，已经足够多了。