2023年10月20日，由中国国际电视总公司主办的“巴西‘China Zone’专区开播一周年暨精品节目首播仪式”在巴西里约热内卢成功举办。仪式上，中国驻里约热内卢总领事馆代总领事王尉育、帕拉坎比市副市长兼经济发展部长若昂·艾尔顿·戈麦斯·贡萨尔维斯、里约州文化厅国际关系部顾问娜塔莉亚·雷森德以及多位巴西影视行业的专家学者、评论家、制片人、当地影视传媒专业大学生等齐聚里约热内卢埃斯塔西奥德萨大学，共同见证巴西“China Zone”专区开播一周年并欣赏新一年度专区重点节目宣传片。

巴西“China Zone”专区页面

　　本次活动上发布的重点节目包括科幻剧《三体》、古装剧《风起西州》、现代剧《在远方》《没有工作的一年》、纪录片《第一餐》《小城夜食记2》等。

　　其中，电视剧《三体》在海外引发广泛关注。小说作者刘慈欣通过视频特别感谢中国国际电视总公司为该剧海外推广作出的努力，他表示期待中国科幻剧可以走向更多地方。活动期间，与会嘉宾观看了一集《三体》并积极讨论。巴西制片人卡维•博格斯说：“它的创造力令人赞赏。” 影视专业资深学者罗伯塔•卡努托则化身“剧粉”：“这部节目的制作真是难以置信地精妙，我迫不及待看到全剧了。”

影视专家及学者现场研讨电视剧《三体》

　　推动跨文化传播，打开认识中国的新窗口

　　一年来，巴西“China Zone”专区播出大量中国影视节目，成为两国人民的重要沟通渠道，在促进文化交流互鉴方面起到了积极的作用。

　　巴西“China Zone”专区是总公司在拉美地区促进互联互通、开拓新兴市场的重要举措，助力实现中国影视节目在拉美地区的规模化投送。专区节目由总公司提供并译制为巴西葡语。已播出的电视剧《上阳赋》《风起霓裳》《冰球少年》《今夕何夕》、纪录片《从长安到罗马》《智造美好生活》、动画片《丝路传奇·大海图》《熊猫和小鼹鼠》，以及即将上线的《三体》等，都引发巴西当地观众的热议。

　　当前中巴跨文化交流更关注“时代性”和“新一代”，中国驻里约热内卢总领事馆代总领事王尉育说：“‘China Zone’专区开播一年以来，巴西人民能够通过这个窗口观看和欣赏最新的中国影视作品，感受中国文化，进一步增进了对中国的了解，也促进了中巴友谊和民心相通。相信随着中巴影视产业不断发展、影视和互联网的不断融合，两国相关领域交流更加密切，合作前景更加广阔。”埃斯塔西奥德萨大学影视专业教授吉泽尔•巴雷托•桑帕约提到，今天是她和同学们一起学习的好机会，“希望通过中国的影视节目了解和认识中国，感受来自中国的文化和价值观”。

中国驻里约热内卢总领馆代总领事王尉育

　　打通中巴交流新渠道，提升国际传播能力建设

　　多年来，总公司在海外布局打造本土化播出平台集群，规模持续扩大——目前为止，已拥有3个“Hi”系列电视频道、7个“China Hour”电视时段、13个“China Zone”新媒体专区及32个多语种新媒体频道。同时，总公司新媒体品牌专区深入融合海外知名社交网络平台，入驻YouTube、Facebook、Amazon、TikTok等，播出覆盖全球230余个国家和地区。创建于2017年的“China Zone”品牌，也实现从广覆盖到精准化的发展，搭建起综合类与垂直类结合、广覆盖与区域性互补的立体化传播格局。

　　2002年起，总公司陆续推动影视剧作品落播巴西、阿根廷、墨西哥、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚等多个国家和地区，开启中国剧拉美播出先河。“China Zone”巴西专区的开播，不仅实现了从单节目发行到规模化播出的跨越式突破，而且内容的多样性和题材的广泛性都实现了大范围的拓展。帕拉坎比市副市长兼经济发展部长若昂·艾尔顿·戈麦斯·贡萨尔维斯祝愿“China Zone”专区越来越成功。他表示：“在成立的一年里，‘China Zone’将许多中国内容展示给巴西观众，这给我们带来了很多欢乐。”

帕拉坎比市副市长兼经济发展部长若昂·艾尔顿·戈麦斯·贡萨尔维斯

　　据悉，“China Zone”品牌统筹各类外宣产品包装和推出，打造中国电视剧、影视产业等综合性、多样态的国际传播产品体系。此次一周年庆祝活动走进巴西高校，与年轻群体实现面对面交流，也为后续传播内容的投放营造了良好氛围。前圣保罗州保利尼亚文化厅厅长、也是策展人和影视评委的莫妮卡•特里戈现场提到，“我们有一个巨大的市场值得探索，其中我们可以推动多种文化进行对话交流。文化的多样性互动永远是全世界的核心主题之一。”