点击右上角微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
随着全球化进程的加速推进,外语能力的重要性日益凸显。在这个时代背景下,我们越来越认识到,外语不仅是沟通世界的桥梁,更是推动社会进步和经济发展的关键力量。2019年,中国语言扶贫与人类减贫事业论坛在北京举行,该论坛发布《语言扶贫宣言》。《宣言》指出,国家通用语言文字、少数民族语言文字、方言以及外语都是语言扶贫事业的有机组成部分,在不同的层次和领域发挥着作用,多元和谐共存。由此可见,外语在扶贫事业及乡村振兴战略中具有不容忽视的作用。
乡村振兴战略是我国社会主义现代化建设的重要组成部分,旨在推动农村经济的持续发展和社会的全面进步。在这个过程中,外语扮演着举足轻重的角色。外语,通常指的是非本国人使用的语言,也称为第二语言或外国语。它不仅是一种沟通工具,也是了解其他国家文化的重要途径。通过外语,可以引进国外的先进理念和技术,推动乡村产业的转型升级;可以向世界展示乡村的魅力和特色,吸引更多的国际游客和投资者;可以加强与国际社会的交流与合作,为乡村发展注入新的活力。外语助力乡村振兴是一个长期的过程,只有政府、企业、社会各界共同努力,才能真正发挥外语在乡村振兴中的重要作用,推动我国农村经济的持续发展和社会的全面进步。
外语助力乡村振兴,不仅仅是表面上的助力,更有着深层次的文化、教育、经济等多个领域的逻辑关联。外语不仅为乡村打开了通往世界的大门,更是引领乡村走向现代化、国际化的关键。通过外语的桥梁作用,我们可以更好地引进国际资源,推动乡村振兴,实现农村经济和社会的全面发展。
语言能够促进文化传承。乡村文化包含丰富的物质文化与非物质文化,涉及乡土景观、文物古迹、农业遗迹、饮食文化、民俗民风、传统工艺、民间艺术等,是传统文化的重要组成部分。作为重要的文化载体,语言本身能够记录文化、传承文化,通过外语,能够让更多的人理解乡村文化的内涵与价值,也能够汲取外来文化的优秀成果,丰富乡村文化的内涵,促进乡村文化创造性地发展与转化,也能够让更多的人了解和关注乡村文化的传承问题,促进农村、农业遗产传承。
语言能够促进文化交流。挖掘乡村文化资源及旅游资源,运用外语拓宽乡村文化传播路径,探索乡村文旅国际化推广新路径,用外语向世界讲好乡村故事,推动乡村文化“走出去”,为乡村文化发展提供新思路,提高农村文化活力,丰富农村文化业态与农民群众精神文化生活,促进乡村文化振兴。同时,通过外语促进中西文化交流,通过发挥语言力量,展现新时代农村农民的精神面貌,让世界读懂中国、理解中国,构建中国对外话语体系。
语言能够助力乡村发展新业态。首先,通过提高乡村劳动者的外语能力,促进劳动力在城乡之间乃至国内外流动,能够实现农民在外语相关领域的就业,提高就业质量,促进多渠道就业,从而提高其收入水平及生活水平,推动城乡融合发展。其次,通过开发语言资源及其相关产业,结合乡村旅游产业等特色产业,可产生外语教育、外语翻译、语言创意等产业,为乡村产业注入新活力,推动乡村产业全链条升级。
外语不仅是沟通的桥梁,更是乡村振兴的有力工具。为了将这一工具转化为实际助力,我们需要探索外语在乡村振兴中的具体实践路径。通过外语赋能乡村教育振兴、文化振兴、人才振兴、产业振兴四条路径,能够开辟出新的发展道路,进一步推动乡村的经济繁荣与文化交流,推动乡村的全面振兴。
外语赋能乡村教育振兴。通过以城带乡、教育帮扶,促进乡村教育事业的发展。针对乡村地区外语教育资源及师资力量匮乏、基础设施落后等问题,可结合高校外语专业优势,开展定点帮扶,引导外语专业人才到乡村支教、实习,缓解乡村外语师资薄弱的问题;通过组织留学生、外教等参与乡村课外活动,提高乡村基础教育学段学生学习外语的兴趣,丰富学生课外生活,拓宽其国际视野;通过落实教育帮扶政策,提高乡村外语教育条件,通过开展研学活动等,优化外语教育资源配置,促进城乡教育均衡发展。
外语助力乡村文化振兴。通过外语,可以帮助乡村了解西方文化与价值观念,在中西文化的融合与碰撞中,更深刻地认识和理解传统文化与本土文化的优势、魅力与特色,加深对农民、农村的感情,树立乡村文化自信,进而自觉传承乡土文化;用外语讲好乡村故事,传递乡村声音,通过宣传中国乡村治理与乡村振兴战略,展示国家扶贫脱贫经验及生态文明建设实践,展示“中国式减贫”给乡村带来的发展进步,树立中国负责任大国的形象,为世界减贫工作提供中国方案。
外语赋能乡村人才振兴。积极探索外语类专业人才培养新模式,优化专业设置与课程体系,将外语与各类行业、市场知识相结合,如旅游、贸易、非遗、新媒体等,培养“外语+”复合型人才,为乡村振兴战略提供人才储备与支撑;开展“乡情”教育,鼓励外语人才返乡就业、创业,响应乡村振兴号召,投身新农村建设,强化乡村人才振兴;为乡村地区提供丰富多样的外语教育和培训服务,提高农民必要的外语能力及素质,提高农民就业能力及国际化水平。
外语助力乡村产业振兴。助力乡村承办或参与国际会展及国际赛事,例如“村超”“村晚”“村运会”“村BA”等,用外语知识服务国际交流,为乡村提供会展翻译、旅游翻译、赛事翻译等语言支持服务,促进农产品的多语种推介及流通,助力打造特色农产品国际品牌、开拓海外市场、引进国际合作;推广乡村文化及旅游资源,发展乡村旅游、生态、文化等特色产业,培育乡村新产业新业态,加快农村产业升级转型,以周边产业发展带动乡村基础设施提档与村容村貌提升,改善农村人居环境,拓宽农民增收致富就业渠道,加快推进农业农村现代化,推动乡村经济绿色、可持续发展。
在“一带一路”倡议背景下实施乡村振兴战略,应着眼中国和世界发展趋势,搭建国际合作平台,构建人类命运共同体,使乡村振兴工作积极融入和服务国家开放大局,推动农业农村农民国际化是时代发展的必然需求。外语在此过程中发挥着至关重要的作用。发挥外语学科优势,推动在乡村建设中更加注重基础教育均衡发展、文化传承与创新、人才培养与建设、产业提档与升级,促进乡村全面振兴。
何晓莉、吕鑫彬,湖北汽车工业学院