朝鲜族说唱音乐—

　　盘索里

　　盘索里是朝鲜族的说唱音乐，产生于十八世纪。关于盘索里的起源有，一种认为它是江湖艺人根据某种戏剧所创造的，另一种则认为是来源于萨满教仪式中的歌曲。盘索里是朝鲜语的直译音，意思就是大庭广众面前演唱的歌曲。

　　盘索里具有一人多角,“化入化出”,以唱为主,说中有唱,唱中带说的表演特色。由于盘索里富有叙事性，便于表达人物的内心情怀，逐渐成为朝鲜族群众十分喜爱的音乐形式。高水平的盘索里是多种艺术的综合,演唱者一人在鼓手的配合下,仅用自己的歌声、说白、身体动作和作为道具的一把扇子,便能够描绘世界万物的冲突与和解、善与恶、美与丑的关系。总之,盘索里是把音乐、文学、表演融为一体的特殊音乐。早期盘索里共有十二大场,如今传承下来的盘索里只有“春香歌”、“沈清歌”、“兴夫歌”、“水宫歌”、“赤壁歌”等五大场的主要唱段。

　　铁岭市朝鲜族文化艺术馆申报的盘索里于2011年5月列入第三批国家级非物质文化遗产保护名录。

　　注：盘索里《沈清歌》中所唱的主要人物沈清，是朝鲜族家喻户晓的孝女。沈清为了让双目失明的父亲能够重见光明，把自己卖给了渡河商人，甘心情愿地当上了供给龙王爷的“祭物”，跳进了林堂水。沈清的孝心感动了上帝，使她安然无恙重返人间，当上了皇后。沈清为了寻找自己日夜思念的父亲，在皇宫里设了 “盲人宴”期待父亲出现。盲人宴的最后一天，沈清的父亲出现在沈清面前。盘索里《沈清歌》中著名唱段“父女相逢”，唱的是沈清父女在盲人宴上喜相逢，并且被女儿的孝心感动的父亲终于睁开双眼重见光明的感人场面。

　　盘索里《沈清歌》中“父女相逢”

　　演出单位：铁岭市朝鲜族文化艺术馆

　　演唱者：金礼浩

　　鼓 者：李永浩

　　《沈青歌》中的“父女相逢”唱段

　　(说白部分)沈皇后听了之后，得知事情的来龙去脉，用唱词来唱到：

　　(唱词部分)

　　沈皇后无奈至极,掀开了珊瑚珠帘,

　　光着脚呜噜噜噜,扑向日夜思念的父亲。

　　“哎呀!我的阿巴吉!”。

　　沈盲人听了此话,惊讶的不知所措。

　　“谁呀?刚才谁叫我是阿巴吉呀?我那独生女儿沈清，

　　为了让我重见光明,三年前就成了渡河商人的祭物,

　　舍身跳进林堂水,谁还能叫我是阿巴吉啊?”

　　“哎呀！阿巴吉!您老至今还没有睁开眼睛吗?

　　您快快睁开眼睛,瞧一瞧您的女儿沈清儿吧!”

　　沈盲人听了女儿熟悉的声音，更是心急如焚,

　　“什么?沈清儿?这是什么话?”

　　难道我死了之后到了水宫里吗?

　　难道我是在做梦吧?

　　真的是我的女儿清儿还活在人世间吗?

　　赶快让我看看我的女儿吧?

　　咳！我哪里有眼睛看到女儿啊!

　　哎呀!快要憋死我了！

　　赶快让我睁开眼睛,看看我心爱的女儿吧!

　　让我看看我的女儿吧!”

　　(说白部分)

　　沈盲人眨一眨眼睛,

　　真的神奇地睁开了双眼。

　　(唱词部分)沈清的孝心感动了上帝,

　　天下所有的盲人都睁开了眼睛。

　　三个月前来参加过宴会的盲人，

　　回家之后睁开了眼睛。

　　还没有到场的盲人，

　　在中途就睁开了眼睛。

　　都跟着奇迹般地睁开了双眼，

　　甚至飞禽走兽都奇迹般地睁开了双眼，

　　世界就成了光明天地!

　　注：盘索里《沈清歌》中所唱的主要人物沈清，是朝鲜族家喻户晓的孝女。沈清为了让双目失明的父亲能够重见光明，把自己卖给了渡河商人，甘心情愿地当上了供给龙王爷的“祭物”，跳进了林堂水。沈清的孝心感动了上帝，使她安然无恙重返人间，当上了皇后。沈清为了寻找自己日夜思念的父亲，在皇宫里设了 “盲人宴”期待父亲出现。盲人宴的最后一天，沈清的父亲出现在沈清面前。盘索里《沈清歌》中著名唱段“父女相逢”，唱的是沈清父女在盲人宴上喜相逢，并且被女儿的孝心感动的父亲终于睁开双眼重见光明的感人场面。