由中央广播电视总台华语环球节目中心制作的七集大型人文纪录片《传承》（智慧篇）即将于2023年6月10日起，每周六、日13:30档在CCTV-4中文国际频道播出。

　　该片以非遗传承人的故事构建起传统技艺精巧面貌，以科技为主题，从物理、化学、数学、测绘、数码学等不同的维度，挖掘非遗技艺中的智慧，并以全新的视觉表达，展示中国非遗技艺中的科学价值、艺术价值和历史价值，带领观众感受中国古代智慧与现代科学的完美融合，领略中国非物质文化遗产的辉煌成果。

　　中国非物质文化遗产承载着鲜明的中华文化基因，是中华文明绵延传承的生动见证。《传承》（智慧篇）通过《点线之间》《时光之鉴》《配比之妙》《火候之彩》《美学之码》《动静之力》《数据之恒》七个篇章，聚焦中华大地上的二十多个非物质文化遗产，展现其中所蕴含的中华智慧，深度挖掘科技对于非遗的重要意义。一张射程远、命中率高的弓箭，弓与箭的重力配比要怎样找寻？让传统西藏唐卡永不褪色的矿石颜料究竟是什么？雄伟神奇的云冈石窟，如何在现代技术的加持下焕发新的光彩？生活里的明式家具，桐油纸伞之中，又蕴含了哪些力与美的精巧设计？异彩纷呈的华夏非遗传承创造了珍贵的物质留存，背后凝结着人类的坚持、巧思、家族传承温度，和无法轻易抹去的记忆。

　　《传承》（智慧篇）历时两年打造，制作团队先后奔赴全国16个省、市、自治区，对50多个非遗项目进行调研和拍摄，通过真实的记录，展现了20余位国家级、省级非遗传承人的精彩故事。他们之中，有一生致力于破解汝瓷天青釉配方的七旬老人，有合作打制金箔几十年的“黄金搭档”，也有不断思考让布袋木偶戏重焕新生的年轻人。节目用真实而贴近的纪实叙事，展现出传承者的艰辛、坚持和情感，带领观众身临其境地感受到传承的力量和情感的共鸣。

　　同时，为了从科学视角讲好非遗传承故事，制作团队在中国科学院和中国科协相关单位和专家的指导下，与16所高校及科研单位合作，利用非侵入性检测技术、三维重建技术和模拟实验等现代科技手段，对22项国家级非遗项目进行实地考证和验证，发现它们所蕴含的“科学密码”。节目还重点呈现了数字技术和人工智能技术在文化遗产保护、艺术复原、创意拓展及教育传承中的应用。通过数字化档案保存、虚拟现实重现和智能学习工具等手段，展示数字技术和人工智能技术对非遗文化传承的推动作用。

　　传承是衣食住行，文字音律，亭台楼阁，天文地理。而这一切都经由华夏五千年历史长河中一个又一个面孔，经由我们双眼的观察和双手的创造变成灿烂的文化财富。《传承》（智慧篇）将跟随一位位非遗传承人，探寻一个个经年累月磨炼出的非凡技艺和人类突破极限的文化奇观，共同见证现代科技重新审视之下的古老文明遗产，激荡出新的火花。