外语教学与研究出版社（简称“外研社”）由北京外国语大学于1979 年创办并主管，是一家以外语教育出版为特色，国内领先、国际知名的综合性文化教育出版机构。外研社以“记载人类文明，沟通世界文化”为使命，依托北京外国语大学的学术优势，经过40年的艰苦创业、拼搏创新，现每年以80多种语言出版类别丰富的图书和期刊，并积极探索教育服务转型与数字化融合创新，有力推动国际化布局与中外文化交流，取得了显著的社会效益与经济效益。

　　外研社以社会主义核心价值观为引领，自觉承担起举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务，深入把握履行社会责任的新时代要求，发挥企业社会责任。在2019年中宣部组织的社会效益考核中，外研社取得了99分的好成绩。

　　“走出去”，在中国崛起的大背景下充分发挥中国主题的国际文化的消费市场，既是要求也是机遇，外研社有着得天独厚的资源。十八大以来，外研社积极响应中央对文化“走出去”和国际传播能力建设的总体要求，围绕加强周边国家外交和推进“一带一路”倡议，加快国际化和“走出去”步伐，大力布局海外市场，取得阶段性成果。

　　2019年，外研社版权输出251种，较上一年度增长93%。在第十八届输出版引进版优秀图书评选中，外研社授权马其顿菲尼克斯出版社（FENIKS）的《中国文明的开始》（马其顿语版）荣获“2018年度输出版优秀图书奖”；《中国经济改革发展之路》《全球化与文化自觉》两部图书入选“新中国70年百种译介图书推荐目录”；《“看不懂“的中国词——人文地理篇》（阿拉伯语版）入选2019年“中国图书对外推广计划”对外翻译资助。

　　根据《中国—中东欧国家合作布达佩斯纲要》《中国—中东欧国家合作索非亚纲要》精神，在外交部和国家新闻出版署指导下，外研社作为秘书处与多家中外出版机构于2018年共同推动成立了中国—中东欧国家出版联盟（“17+1出版联盟”），举办联盟启动仪式并发布了联盟成立宣言。2019年，18家新的出版单位加入联盟。截至目前，联盟已有43家成员单位，外方出版社涉及12个中东欧国家。联盟内部所有单体出版社共计100余家。17+1出版联盟成立一年来，在法兰克福书展、布达佩斯国际图书节、北京国际图书博览会等国际书展上举办了多场活动，正在成为具有广泛影响的国际性出版行业组织。2019年，联盟推动中方成员单位完成了《中国共产党怎样解决发展问题》（江西人民出版社）《海上丝绸之路》（黄山书社）等130余种图书的版权输出，并于第26届北京国际图书博览会上成功举办中国—中东欧国家“教育发展与出版创新”论坛。30家成员单位出席论坛，就国际出版合作对促进出版创新、在线教育、知识服务等议题进行深入交流，并在论坛上举办了“中罗图书互译出版项目”签约仪式、《中东欧多语种谚语》《捷汉简明成语习语词典》新书发布仪式和新成员入盟仪式。

　　2019年，外研社继续通过本土化手段深耕细作“走出去”业务，在印度和加拿大新成立两家中国主题编辑部，依靠当地合作伙伴和团队开展本地化出版。至此，外研社已在11个国家成立13家海外机构，“走出去”全球布局初步成型。2019年，各编辑部或海外中心新签约输出项目47种，出版17种；与新东方、沪江合资成立的英国公司Innova Press出版超过150个品种，在多个国家建立分销渠道，“悦读书橱”等产品的宣传推广初见成效，主营业务收入大幅增长；外研社与牛津布鲁克斯大学合办的孔子学院举办了多场中国主题展览或专题论坛活动，如中国八零后作家画展，中国文化讲堂，邀请复旦大学教授讲述中国发展理念和富强之路等；在北京书展期间组织“欧洲青年出版人研修团”和“牛津布鲁克斯大学来华夏令营”等培训项目。这些海外中心将从出版、教育、文创三方面发力，通过本地化运营，创新出版“走出去”模式，打造出版、教育培训、线上线下有效互动的出版产业生态链。

　　外研社从出版向教育服务转型，着眼于服务完整的教学过程，包括教学内容、教学方法和教学评价。通过推动从“教育出版”到“教育生态”、从“B2B模式”到“B2B+B2C模式”、从“应试教育”到“应试教育+素质教育”的三大转型，外研社进一步巩固教育出版等线下业务的现有地位，快速完成线上业务布局。

　　面对不同的学段和服务对象，外研社都建立起了能够互为支撑、互为补充的业务和拳头产品，推出了一系列适应新形势的教育生态：针对高校的数字化教学共同校园“Unipus”，涵盖精品数字课程、教学管理系统、测试评价工具和院校共建项目等，致力于打造完善的学生成长与教师发展线上平台，通过高效、智能、精确的数字技术手段创建一个学习者、教学者、研究者、管理者、教育资源与服务提供者等多方参与的全新外语教育生态；针对基础教育学段推出的Unischool，是面向基础英语教育师生的一站式服务体系，集数字教育产品、教师职业发展、学生及教师活动赛事、数字互动教室等为一体；为4~18岁学生提供走向全球优质教育路线图的“成长契约”等。在“解决方案 ”、“外研契约 ”理念的统领下，外研社在阅读服务、数字化教育资源、教育培训等多个领域验证了商业模式，形成了订单、部分业务的迅速发展，教育服务的业务模式逐渐清晰，教育生态链条逐步形成。

　　近年来,外研社积极应变、主动求变，努力探索教育服务转型与网络数字技术融合创新，加大数字出版、在线教育等新型数字业务发展力度，积极构建线上教育资源和服务能力，推进文化与科技的融合创新。全力打造北外在线（Beiwaionline）、外研在线（Unipus）、外研K12（Unischool）、外研壹佳（Uniplus）等在线平台，人工智能、线上与线下日趋交融，构建和形成了“外研社+ 互联网”的媒体融合大平台。

　　疫情防控期间，外研社积极响应教育部“停课不停学”的号召，在北京外国语大学和全国各级学校与外语教师的大力支持下，通过外研在线、外研社基础教育数字中心和北外在线等，迅速推出“Unipus高校外语教学解决方案”“《新概念英语》正版音频”“北外在线网络课程”等免费资源，提供外研版中小学教材电子版的免费下载服务，为保障各地学校线上教学提供有力支持。外研在线自1月30日起面向全国高校免费开放外研社高等外语教材配套资源，开放 U校园、U讲堂、UMOOCs、外研随身学、Utalk、iTEST、iWrite等全部重点产品，从学生自学、线上教学和教师提升三方面支持高校“停课不停学”。

　　外研社始终坚持社会效益第一的原则，以推动科研、服务教学、回报社会为宗旨，积极发扬社会责任,自2013年至2019年已累计承办 28 个中小学教师国家级培训计划中西部项目，项目辐射重庆市、贵州省、西藏自治区、广西壮族自治区、甘肃省、四川省、新疆维吾尔自治区等西部省份；连续13年承办42个针对外语教育薄弱地区的中小学英语师资培训项目——“歆语工程”，项目辐射青海省农牧区、柳州市、昆明市、延安市等11个省、自治区和直辖市，完成了近万名中小学英语教育人才培养任务，并先后派出了上千名师生志愿者开展语言文化志愿支教。同时，外研社利用线上的各类平台，以科技支教助力解决我国教育区域不均衡问题，从而实现优质教育资源共享，缩小城乡、区域、校际间差距，实现公平教育。

　　面对新时代的发展契机，外研社将戮力同心，为中华民族的伟大复兴做出新的更大的贡献！（张伟）