Geographic boundary,

could never be the limit for human beings.

In vigorous GBA,

Longgang District, in the geometric center of Shenzhen,

has its infinite vitality.

物理地域边界，

从来不是人类的局限。

粤港澳大湾区，潮涌澎湃，

深圳都市圈几何中心的龙岗生机无限。

However, today, we would like to see Longgang District,

from a new perspective.

Let’s get free from time and space limits,

to explore where Longgang is.

今天，我们换一种方式，

重新探索和发现龙岗。

让我们跨越空间和时间去探寻，

龙岗在哪里？

《龙岗在哪里？》

（点击上图查看视频）

Where Longgang is? (Super-wide format for brighter screen in landscape mode )

Let’s find the answer in the natural world.

Osa Peninsula in Costa Rica

is one of the typical rainforests with the richest biological species.

龙岗，在自然万物中。

在哥斯达黎加奥萨半岛，

这里是世界上生物物种最丰富的热带雨林之一。

The apparatuses made by Huawei in Longgang District

act as the “guardian” for the endangered species,

uploading the data about the rainforest to the “cloud” for analysis,

so as to safeguard the reproduction of the rare biological species.

来自龙岗企业华为的仪器，

化身濒危物种的“守卫者”，

它将雨林的数据上传至云端进行分析，

保护珍稀生物族群的延续。

Let’s find the answer in digital field.

Luciano Dremmer, an artist from Brazil,

finishes his painting on Metaverse

at Dafen Oil Painting Village.

龙岗，在数字世界里。

巴西艺术家卢西亚诺·德雷默，

在大芬油画村中完成了元宇宙形态的画作。

Dafen Oil Painting Village,

ever as China’s largest merchandise oil painting market,

gets transformed and reborn,

with the limit on art broken

and the space for creation extended,

through digital method.

大芬油画村，

这个中国最大的商品油画生产交易基地，

如今又在数据里转型重生。

在数字的世界里，

艺术的边界被打破，

创作空间无限延展。

Let’s find the answer in the outer space.

During the past 29 years,

56 satellites equipped with “ALLYSTAR” chips,

have been launched into the space,

fueling China’s dream for space flight.

龙岗，在浩瀚星辰下。

29年里，

56颗搭载北斗芯片的卫星飞向太空。

仰望星空，北斗璀璨，

中国人的航天梦里，跳动着“龙岗芯”。

In the year of 2016,

ALLYSTAR located in Longgang District of Shenzhen,

and keeps struggling since then for making breakthroughs

in improving China’s speed and accuracy,

creating more possibilities.

2016年落户龙岗的华大北斗，

实现了中国速度、中国精度的突破，

并仍在持续创造无限的可能。

Where is Longgang?

Longgang is just here,

in the blend of multiple civilizations,

on the land for openness and freedom,

in the charming and picturesque scenery.

龙岗，与世界没有距离。

龙岗在哪里？

在多元包容的文明交织中，

在开放自由的创新沃土里，

在山环水润的迷人风光中。

Longgang is for creation, sharing and transmission.

The possibility just belongs to you,

is waiting for you to explore and find.

这片土地上，

充满了创造、分享和传递。

而属于你的龙岗，

正在等着你来发现和探索。

来源：龙岗区委宣传部

配文：龙岗融媒（首席记者 张鹏）

配文翻译：李艳君

校对：王蓉