优酷正以多元、合作类型丰富的内容作品布局“文化出海”，以影视作品搭建起中越友谊之桥、沟通之桥。优酷正以多元、合作类型丰富的内容作品布局“文化出海”，以影视作品搭建起中越友谊之桥、沟通之桥。

　　近日，《这！就是街舞6》在优酷热播，众多优秀舞者集结，在富有律动感的青春氛围中展现着“神仙打架”的超强震撼，节目一度居于网综收视榜首。作为内娱街舞类综艺大IP，《这！就是街舞》一路走到第六季，不仅积累起一批热爱街舞的观众，也让优酷形成了独有的品牌生态，而这仅仅是一个开端。

　　2022年4月22日，《这！就是街舞》越南版（《Street Dance Vi t Nam》（简称《这街·越南版》）在越南胡志明市电视台（HTV）、越南有线电视官方在线新闻频道（VTV cab News）及YouTube播出，开播当天即取得越南全国电视台同时段收视率第一名。

　　截至目前，该节目在Facebook、Tiktok、YouTube等社交媒体的观看总量达19亿，覆盖越南20余家主流电视与新媒体渠道，收视与热度齐高。

　　随着《这街·越南版》的播出，该话题登上了国内微博主榜热搜第12位，获得了近1亿的阅读次数。很多中国网友纷纷表达自己的看法：“以前都是我们模仿国外的综艺，得知这个消息之后还有一点小骄傲。”“《这街》实火，内娱很行。”“这是中国流行文化输出的证明啊！”

　　与此同时，《这街·越南版》在海外的播出也受到了很多越南观众的肯定和欢迎，中国街舞故事的国际表达，持续引发着中越两国观众“民相亲”的情感共鸣。摘编部分越南观众评论如下：

　　“节目质量超级棒，从节目开场，视觉、舞台……本来是想试着看，后面才发现舞者都非常棒。给节目组和舞者们100分！”“如果没有这个节目，其他国家的观众不会知道越南也有像你们这样的舞蹈天才，谢谢节目组给舞者们带来展示自己能力的机会。”

　　“中国出品”，网综海外落地“零的突破”

　　近年来，随着中国原创内容品质的不断提升，“中国出品”国际竞争力日渐增强，已有多档网络综艺模式销售海外。但鉴于综艺海外落地的复杂性，大多节目未能真正实现海外制作、海外播出，《这！就是街舞》成功打破了这一局面。

　　2021年5月，优酷与越南顶尖制作公司Yeah 1 Entertainment达成《这！就是街舞》IP的模式合作，经过双方长达一年的磨合、开发与筹备，《这街·越南版》于4月22日在越南正式开播，“这街”也成功实现中国网综模式海外落地“零的突破”。

　　为解决中国原创IP扎根异域的“最后一海里”的操作问题，提升海外落地的效率，中方节目组按国际通用的标准，用时数月将《这！就是街舞》IP模式化，编写了详细的制作手册，实现内容生产的“标准化”。

　　《这！就是街舞》“制作宝典”覆盖了节目理念、制作流程、节目形式、主题音乐等全链路。正因如此，《这街·越南版》在内容越南本土化的基础上，保留了中国街舞的文化气质，获得两国观众共同的好评，也为《这！就是街舞》模式输出全球更多国家打下了坚实的基础。

　　目前，优酷正在与越南方面积极洽谈《这街·越南版 第二季》的模式IP授权，计划于2024-2025年间推出《这街·越南版第二季》以及更进一步的线下产业链授权。

　　剧集“出圈”，圈牢越南“Z世代”铁粉

　　综艺之外，作为彰显中国文化影响力的重要标签，影视出海考量的是内容的制作水准与品牌效应。作为最早尝试自制剧集出海的内容平台之一，优酷早在2017年就以平台渠道实现国产网剧的海外落地，之后又有多部影视剧作品相继出海，尤其在越南地区，更是取下不凡战绩。

　　截至2023年12月，由优酷发行至越南地区的剧集共计30余部，含超过1000小时的自制和版权内容，发行平台涉及VTV、HTV、K+、Viettel、Vieon、FPT等越南当地平台，均收获良好的口碑。

　　其中，优酷出品的情感题材电视剧《点燃我，温暖你》热播期间，在越南平台Vieon 播放量登顶，在Netflix越南地区开播评分4.8（满分5分）。

　　都市职场题材电视剧《请叫我总监》热播期持续位列越南本地播放榜单前十名，与当地内容和韩剧相比，也表现亮眼。

　　在爆款韩剧与美国大片同档期竞争下，优酷出品的网剧《长月烬明》在越南平台Vieon 播放量位居第一。

　　都市职场剧《请叫我总监》在优酷YouTube越南频道播放量达到4400万，演员间的化学反应让观众直呼“嗑到了”。

　　越南语本地化配音引来当地观众的连连夸赞：“谭松韵的演技是一流的。我的眼睛一分钟都无法离开这部剧。谢谢优酷频道上传这部非常有意义的剧。”“看了好多遍，把台词都背熟了，配音很完美。”“很好看的一部剧，感谢导演以及演员，很好看的内容，完美的结局，很浪漫，配音演员也很棒。”

　　优酷出品网络电影《大蛇3：龙蛇之战》观看量突破2000万，其感人的剧情和具有教育意义的结尾引人深思。越南观众评价这部网络电影：“好看，很带感。看完就想哭。”“怪兽类里最好看的一部电影。”

　　优质影视内容出海越南，给优酷带来的是越南粉丝数量的稳步增长。

　　优酷的用户画像显示，截至2023年11月底，优酷海外新媒体在越南累计粉丝已超过300万，月均播放超过1亿。用户以年轻女性为主，女性占比在60%以上；用户年龄在18-34岁最多，约占65%。

　　中国和越南建立全面战略合作伙伴关系15年以来，两国人文领域交流日益深化，民心距离不断拉近。中越两国山水相连、文化相近，彼此人文交流存在着天然的便利条件。

　　优酷的影视剧出海越南，在实现“出圈”的同时，也锁定住了越南“Z世代”的众多铁粉。这对于内容品牌来说，也就找到了撬动全局的稳定支点，同时也为继续夯实中越友好的社会基础提供助力。

　　“文化出海”，解锁文化沟通的“流量密码”

　　作为网络视听平台，优酷正通过优质的影视作品让中国传统文化的深层次韵味触及到越南观众的内心，为越南观众走近中国传统文化提供抓手。

　　其中，优酷出品的古装剧《长月烬明》在越南备受欢迎，播放量近2000万，美轮美奂的服化道和炫丽的特效对越南观众来说无疑也是一场视觉盛宴。

　　越南网友纷纷评论该剧：“特效好，演员们又漂亮演技又好，我的期待没有白废。我爱上了白鹿了。”“真是一部完美的电视剧。演员漂亮演技很绝，造型好看，特效酷，很值得看。”“我已经看了第二遍了，每次都会哭。谢谢导演拍出了一部打动人心的好剧，剧情、音乐都很棒，演员们颜值很高，服化道很美。非常喜欢，100分。”

　　除日常观剧外，优酷还推出国潮手办还原角色及相关名场面。《长月烬明》在海外热播后，相关潮玩也随之爆火，角色盲盒更是一周内全部售罄，成为极受欢迎的单品。潮玩手办销售至越南，既丰富了社交体验，也让海外剧迷与中华文化、影视IP持续产生情感连接，成为影视剧传播中华文化的有力载体。

　　当下，优酷正以多元、合作类型丰富的内容作品布局“文化出海”，以影视作品搭建起友谊之桥、沟通之桥，增进了中越两国人民特别是青年一代的相互了解，同时让越南观众广泛关注到中国优秀传统文化。

　　未来，优酷将进一步深化网络视听文化走出去工作的广度与深度，力求打造更多年轻叙事、主流表达的优质作品，以Z世代视拓展全球传播新路径，提升“中国出品”的国际影响力，向世界讲好青春中国故事。